در پیشگفتار مترجم این کتاب می خوانید:
حقیقتی است که قوم یهود از محبوبیت و اقبال در جوامع اروپایی مسیحی برخوردار نبوده مثل برخی اقوام دیگر، مورد آزار و تعدی قرار گرفته است. علل ین امر هر چه باشد، اما مسلما احساسات یهودستیزی بعضی ملل اروپایی و ایذا و آزارهای برخی دولتها در بعضی از مراحل تاریخی را ایجاب نمی کند، چه این امر، خود ناشی از نژادپرستی اروپاییان است، ولی اطلاق نژاد به قوم یهود پراکنده در بین ملل گوناگون و جدا شمردن آنان از دیگران نتیجه تبلیغات نژاد پرستانه ای است که از طرف صهیونیستها و ضد یهودها، مشترکاً و با هدف مجزا ساختن آنان ساخته و پرداخته شده است.
