در پیشگفتار مترجم آمده است:
دکتر دیوید ولچ کتاب حاضر را بر پایه رساله قطوری که پایان نامه تحصیلات او بوده نگاشته است. این کتاب حاصل تلاش دانش پژوهانه سترگی است که درجای جای کتاب به چشم می خورد. نمونه ای در خور تقلید و سرمشقی است شایسته بارها خواندن.
دیوید ولچ دوره ای حساس از تاریخ سینما را در متن 12 سال از تاریخ یک ملت بررسی می کند. این ملت در این دوره اعمالی انجام می دهد و بر اعمالی صحه می گذارد که از فرط زشتی و پلیدی مثال زدنی است . اما دوره ای که آن را در تاریخ سینما بسیار حساس می خوانیم، از قضا دوره ای است که در تاریخ سینما بسیار کم از آن سخن می رود، زیرا تاریخ سینما تاریخ دستاوردهای سینماست. و سینما در آلمان نازی دستاوردی ندارد که بدان ببالد..
