مژده روفه شاعر ایرانی یهودی ، در پیش گفتار این مجموعه ، ابراز فخر و مباهات می کند که در ادای دین هرچند ناچیز به میهن و ادبیات جاودانه فارسی و نیز جامعه کلیمیان ایران ، در زمان برقراری جمهوری اسلامی توفیق یافته است، اما « بانگ اذان» و « ذکر» که در جای جای کتاب به چشم می خورد، آئینه ای است که تأثیر خفقان آور این نظام بر شاعر و جامعه اش از آنها باز می تابد.