مترجم درباره نویسنده این کتاب می نویسد: دویچر مورخ است و در اروپا او را معتبرترین و بزرگترین مورخان معاصر میشناسند. یک سرو گردن بلندتر از توین بی و سایر مورخان بزرگ .. او بررسی مساله را از نظر انقلاب خاورمیانه عربی مطرح می سازد. از این رو طرفداری متعصبانه یا محکوم کردن دربست، برای او بی معناست…
همچنان که دویچر در مصاحبه اش عنوان می کند، حین جنبه های شرقی، از یک سلسله منابع زیانبخش مانند عوامفریبی و ضدیت مطلق با هر آنچه یهودی است تغذیه می کند. و این خود سرپوشی است بر نارسائی های نظام سیاسی و اجتماعی و اقتصادی که حتی پیشرفته ترین کشورهای عربی نیز از آنها رنج می برد. ایزاک دوچر اشاره می کند که اگر کشور های عربی، نظام اجتماعی خود را در این جهت نوسازی کنند، شرایط برای همزیستی دو قوم مهیا خواهد شد.
