ادبیات معاصر اسرائیل جایگاه ویژه یا در قلب ادبیات جهان دارد. سالانه کتابهای بسیاری از زبان عبری به زبان های دیگر ترجمه می شوند و مورد استقبال قرار می گیرند. مجموعه حاضر که از زبان عبری برگردانده شده است، نخستین گزیده ادبیات اسرائیل است که به زبان قارسی انتشار می یابد. این مجموعه شامل بیست داستان کوتاه و منحصر به فرد از شانزده نویسنده برجسته اسرائیلی است که هر یک به نوعی، دیدگاهی از فرهنگ متنوع و چند وجهی جامعه نوپای اسرائیل را عرضه می کند.