سیدور یشاریم- نیایش روزانه یهود

در سیدور حاضر قسمت های مهم از نمازهای روزانه به همراه خلاصه ای از احکام مربوطه با زبانی ساده ترجمه شده است. ترجمه متون این سیدور توسط دکتر یونس حمامی لاله زار انجام گرفته است و با ویراستاری مهندس آرش آبائی، آرش هارون تهرانی، حروفچینی و صفحه آرایی فرید طوبیان و رابین همدانی کهن در مرکز کامپیوتر انجمن کلیمیان و نظارت بر چاپ فرهاد افرامیان به شکل نهایی در آمده است.